张伟 Wei Zhang

影人资料

张伟，男，译制导演、配音演员。早年为*****译制片录音师。后和妻子廖菁（原中国广播艺术团演员）同任译制导演，活跃于1980至1990年代*****译制片部。最早是为*****一套的“名著名片欣赏”等栏目播出的外国经典影片任导演和配音工作。在*****译制片部解散后，夫妇两人又为北京电影译制厂等单位译制影视片。2001年两人共同创办了廖菁配音工作室。两人执导过数千部（集）外国译制片，获得**奖项二十多个。*******的韩剧《看了又看》，美国家庭情景喜剧《人人都爱雷蒙德》均出自张伟之手。两部连续剧分别获得第24届、26届中国电视“飞天奖（优秀译制片）”。两人曾担任美国大片《指环王》三部曲、《星战前转Ⅱ、Ⅲ》、《****Ⅱ、Ⅲ》、《谍海计中计》、《怒海争锋》，**影片《漫长的婚约》，俄罗斯影片《星星》，日本影片《哭泣的拳头》和韩国影片《野蛮师姐》等译制导演。